I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 午後 | 8 | 3.43 |
| 流し | 8 | 3.30 |
| 現在 | 8 | 2.87 |
| 屋 | 8 | 3.36 |
| 大げさ | 8 | 3.96 |
| 趣味 | 8 | 3.37 |
| こちらこそ | 8 | 3.88 |
| 大人しく | 8 | 3.26 |
| 将来 | 8 | 3.44 |
| 着る | 8 | 3.35 |
| 垓 | 8 | 3.39 |
| やらかす | 8 | 3.74 |
| 拭う | 8 | 3.60 |
| 取っ | 8 | 3.00 |
| 迫る | 8 | 3.06 |
| 当たる | 8 | 3.06 |
| 予想外 | 8 | 3.46 |
| 立ち止まる | 8 | 3.61 |
| 耳 | 8 | 2.73 |
| いざ | 8 | 3.58 |
| からって | 8 | 3.70 |
| 負ける | 8 | 3.03 |
| リア充 | 8 | 4.39 |
| マシ | 8 | 3.53 |
| 信用 | 8 | 3.34 |
| めっちゃ | 8 | 3.83 |
| どうも | 8 | 3.18 |
| 普段 | 8 | 2.97 |
| 回す | 8 | 3.47 |
| お互い | 8 | 3.30 |
| たって | 8 | 3.39 |
| 引っ | 8 | 3.62 |
| ぶちまける | 8 | 4.24 |
| 仕度 | 8 | 3.61 |
| いよいよ | 8 | 3.53 |
| 愛 | 8 | 3.07 |
| 思いっきり | 8 | 3.66 |
| 戻し | 8 | 3.62 |
| ニヤニヤ | 8 | 3.81 |
| あの子 | 8 | 3.24 |
| 遠慮 | 8 | 3.41 |
| たし | 8 | 3.84 |
| 有名 | 8 | 3.31 |
| 何かあったの | 8 | 3.93 |
| のせいで | 8 | 3.33 |
| 刻 | 8 | 2.65 |
| 好きになる | 8 | 4.51 |
| 腹 | 8 | 3.05 |
| 発言 | 8 | 3.13 |
| 連れて | 8 | 2.86 |
| 歩き出す | 8 | 3.87 |
| 突っ伏す | 8 | 4.13 |
| 最悪 | 8 | 3.24 |
| 掛ける | 8 | 3.30 |
| 俺様 | 8 | 3.78 |
| 化学 | 8 | 4.68 |
| 照れる | 8 | 3.93 |
| 立てる | 8 | 3.28 |
| 外に | 8 | 2.98 |
| 判断 | 8 | 2.74 |
| 冬 | 8 | 3.20 |
| にくい | 8 | 3.38 |
| うんうん | 8 | 3.82 |
| 刀伊 | 8 | 3.64 |
| 夢 | 8 | 2.91 |
| 皺 | 8 | 3.84 |
| てな | 8 | 3.27 |
| ニッコリ | 8 | 4.25 |
| 払う | 8 | 3.23 |
| 青い | 8 | 3.17 |
| 遅い | 8 | 3.19 |
| 婚約者 | 8 | 3.09 |
| 宣言 | 8 | 3.25 |
| アレ | 8 | 3.12 |
| 逆に | 8 | 3.06 |
| 帽子 | 8 | 3.88 |
| 手入れ | 8 | 3.12 |
| 逆 | 8 | 3.48 |
| ダメージ | 8 | 3.08 |
| 抓る | 8 | 4.47 |
| 暑さ | 8 | 4.19 |
| 時期 | 8 | 3.35 |
| かしら | 8 | 2.79 |
| 混む | 8 | 4.22 |
| 朝 | 8 | 2.96 |
| 働く | 8 | 3.07 |
| 違和感 | 8 | 3.28 |
| らしき | 8 | 3.34 |
| 抜ける | 8 | 3.26 |
| 想う | 8 | 3.60 |
| 関わる | 8 | 3.17 |
| パッと | 8 | 4.16 |
| お姉さん | 8 | 3.31 |
| おはよう | 8 | 3.57 |
| スチル | 8 | 4.93 |
| オリエンテーション | 8 | 5.27 |
| 反省 | 8 | 3.53 |
| 触れる | 8 | 3.08 |
| くらいなら | 8 | 3.63 |
| 発表 | 8 | 3.71 |
Showing 7701 - 7800 of 9,506 words