I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全 | 1 | 3.31 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 手に取る様に | 1 | 5.99 |
| どんなん | 1 | 5.34 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 八双 | 1 | 5.74 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 鳥取 | 1 | 5.54 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 友達以上恋人未満 | 1 | 6.06 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
Showing 7701 - 7800 of 9,506 words