I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お出で | 1 | 3.80 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 石油ストーブ | 1 | 6.34 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 空中ブランコ | 1 | 6.17 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 走り込み | 1 | 4.92 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| ぱしぱし | 1 | 5.70 |
| 地雷を踏む | 1 | 5.86 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 我が強い | 1 | 5.75 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 漫才師 | 1 | 5.99 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
Showing 7701 - 7800 of 9,506 words