I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 推す | 1 | 4.59 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 貰い受ける | 1 | 5.25 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 妬く | 1 | 4.95 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| ２次元 | 1 | 5.67 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 云々かんぬん | 1 | 5.75 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 目が死んでいる | 1 | 5.70 |
Showing 7701 - 7800 of 9,506 words