I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| どんなん | 1 | 5.34 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 社長 | 1 | 3.80 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| クスクス笑う | 1 | 5.40 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 美化 | 1 | 4.85 |
| 快挙 | 1 | 4.91 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
Showing 7801 - 7900 of 9,506 words