I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| ｈｏｇｅ | 1 | 4.94 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 休戦 | 1 | 4.84 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 心休まる | 1 | 5.40 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| がた | 1 | 4.29 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| センス | 1 | 3.76 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 親猫 | 1 | 4.70 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 習うより慣れろ | 1 | 5.84 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| ２次元 | 1 | 5.67 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| ビデオ | 1 | 4.94 |
Showing 7801 - 7900 of 9,506 words