I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 露都 | 1 | 4.99 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| リレー | 1 | 4.86 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 天邪鬼 | 1 | 5.50 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 声が裏返る | 1 | 5.79 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 石油ストーブ | 1 | 6.34 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| だまし討ち | 1 | 5.48 |
| 華道 | 1 | 5.58 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 友達以上恋人未満 | 1 | 6.06 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
Showing 7801 - 7900 of 9,506 words