I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 親猫 | 1 | 4.70 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 女学校 | 1 | 5.51 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| ほ座 | 1 | 6.42 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 取って置き | 1 | 5.51 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| アイススケート | 1 | 6.69 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
Showing 701 - 800 of 9,506 words