I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| ステーキ店 | 1 | 6.55 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 追い込み漁 | 1 | 6.17 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 耐えきれる | 1 | 5.24 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 要チェック | 1 | 6.01 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| プレミア | 1 | 5.38 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 奔る | 1 | 4.61 |
Showing 701 - 800 of 9,506 words