I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボウッと | 1 | 5.96 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 病院送り | 1 | 5.41 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| がら | 1 | 4.21 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 有難う御座います | 1 | 5.15 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| プレミア | 1 | 5.38 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| するり | 1 | 4.96 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| シリアス | 1 | 4.50 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 内申書 | 1 | 6.55 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 手に取る様に | 1 | 5.99 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 注意報 | 1 | 6.02 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
Showing 701 - 800 of 9,506 words