I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体力 | 9 | 3.19 |
| 美麗 | 9 | 4.69 |
| 飲み物 | 9 | 3.74 |
| 彼方 | 9 | 2.51 |
| 青春 | 9 | 4.22 |
| 定番 | 9 | 3.98 |
| そうなんです | 9 | 3.96 |
| 彫刻 | 9 | 4.31 |
| 抜け | 9 | 3.20 |
| 銀食器 | 9 | 5.45 |
| 鞄 | 9 | 3.64 |
| 公園 | 9 | 3.94 |
| め | 9 | 3.21 |
| 庫内 | 9 | 3.22 |
| お願い | 9 | 2.92 |
| 消毒 | 9 | 4.60 |
| 助ける | 9 | 3.17 |
| 遊び | 9 | 3.37 |
| 騒がしい | 9 | 3.67 |
| ２つ | 9 | 3.66 |
| 負け | 9 | 3.20 |
| ズボン | 9 | 3.92 |
| 説明 | 9 | 2.63 |
| 程に | 9 | 3.01 |
| 良 | 9 | 3.62 |
| 別室 | 9 | 4.33 |
| すいません | 9 | 3.67 |
| 思考 | 9 | 3.07 |
| 進む | 9 | 2.84 |
| 木 | 9 | 2.81 |
| ダンボール | 9 | 5.04 |
| 変える | 9 | 3.02 |
| 茶道 | 9 | 4.86 |
| 声を掛ける | 9 | 3.77 |
| 結婚 | 9 | 2.95 |
| 会場 | 9 | 3.33 |
| 洗う | 9 | 3.53 |
| 静かに | 9 | 3.02 |
| 目が合う | 9 | 4.17 |
| 勢家 | 9 | 3.43 |
| 両方 | 9 | 3.65 |
| 膝 | 9 | 3.14 |
| 襲う | 9 | 2.75 |
| 練習 | 9 | 3.24 |
| 戻す | 9 | 3.27 |
| これ位 | 9 | 3.58 |
| 変わらない | 9 | 3.12 |
| 高 | 9 | 3.14 |
| 溢れ | 9 | 3.33 |
| 否定 | 9 | 3.07 |
| モテる | 9 | 4.35 |
| 仲良い | 9 | 4.43 |
| どうしようもない | 9 | 3.70 |
| 慣れ | 9 | 3.18 |
| 面白い | 9 | 2.98 |
| 透る | 9 | 5.77 |
| おっ | 9 | 3.38 |
| 新入生 | 9 | 4.27 |
| 分かり | 9 | 3.36 |
| 女生徒 | 10 | 4.21 |
| 店内 | 10 | 3.76 |
| 涙 | 10 | 2.98 |
| ある意味 | 10 | 3.54 |
| 相合い傘 | 10 | 5.96 |
| あっという間に | 10 | 3.49 |
| 衝撃 | 10 | 3.03 |
| お昼 | 10 | 3.71 |
| 代 | 10 | 2.96 |
| ちゃいます | 10 | 4.08 |
| 笑いかける | 10 | 3.87 |
| 浴びる | 10 | 3.52 |
| 抜く | 10 | 3.09 |
| 張る | 10 | 3.09 |
| イラッと | 10 | 4.57 |
| お弁当 | 10 | 4.01 |
| 乾いた | 10 | 3.83 |
| デザート | 10 | 4.00 |
| 久し振り | 10 | 4.58 |
| 準備 | 10 | 2.67 |
| 以上 | 10 | 2.42 |
| 述べる | 10 | 3.41 |
| 恐る恐る | 10 | 3.65 |
| 薄い | 10 | 3.15 |
| １時間 | 10 | 4.04 |
| 包む | 10 | 3.08 |
| 有り得ない | 10 | 4.03 |
| 取れる | 10 | 3.10 |
| 羨ましい | 10 | 3.48 |
| 瞑る | 10 | 3.85 |
| まじ | 10 | 4.25 |
| ホスト | 10 | 4.79 |
| 彷徨 | 10 | 4.08 |
| そこから | 10 | 3.10 |
| 風邪 | 10 | 3.90 |
| あそこ | 10 | 3.21 |
| 男女 | 10 | 3.58 |
| 寄せ | 10 | 3.32 |
| 休む | 10 | 3.22 |
| る | 10 | 3.36 |
| 色んな | 10 | 3.36 |
Showing 7901 - 8000 of 9,506 words