I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| アニソン | 1 | 5.73 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| お婆ちゃん | 1 | 4.63 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 騙されたと思って | 1 | 5.47 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| ぱしぱし | 1 | 5.70 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
Showing 7901 - 8000 of 9,506 words