I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| ビデオ | 1 | 4.94 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| 男部屋 | 1 | 6.00 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 声が裏返る | 1 | 5.79 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 女学校 | 1 | 5.51 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
Showing 7901 - 8000 of 9,506 words