I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| とろっと | 1 | 5.53 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| １票 | 1 | 5.70 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 区分 | 1 | 4.66 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| コトリ | 1 | 5.28 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| ボウッと | 1 | 5.96 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| ナデナデ | 1 | 5.10 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 親猫 | 1 | 4.70 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 養和 | 1 | 7.11 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| ぱしぱし | 1 | 5.70 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
| どうって事はない | 1 | 5.40 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| コットン | 1 | 5.66 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
Showing 7901 - 8000 of 9,506 words