I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 童心 | 1 | 5.30 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 煌く | 1 | 4.58 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 力抜け | 1 | 6.27 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 養和 | 1 | 7.11 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
Showing 8001 - 8100 of 9,506 words