I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金的 | 1 | 5.32 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 魔窟 | 1 | 4.42 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
Showing 8001 - 8100 of 9,506 words