I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 半そで | 1 | 5.82 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 古紙 | 1 | 6.18 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 断固阻止 | 1 | 5.91 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
Showing 8001 - 8100 of 9,506 words