I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| ウットリ | 1 | 5.37 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 偽造 | 1 | 4.52 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| シー | 1 | 4.91 |
| 内申書 | 1 | 6.55 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 育ちがいい | 1 | 5.73 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 親猫 | 1 | 4.70 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
Showing 8101 - 8200 of 9,506 words