I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| ５円玉 | 1 | 6.46 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 速まる | 1 | 5.26 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 騙されたと思って | 1 | 5.47 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| 偽造 | 1 | 4.52 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| えろい | 1 | 5.38 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| 括りつける | 1 | 5.79 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
Showing 8101 - 8200 of 9,506 words