I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隈 | 1 | 4.59 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| レクリェーション | 1 | 6.45 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| 滝汗 | 1 | 5.99 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| ハプニング | 1 | 4.88 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 苧麻 | 1 | 6.25 |
| 話をふる | 1 | 6.02 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 拒否者 | 1 | 7.29 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| プレミア | 1 | 5.38 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| ノックアウト | 1 | 5.05 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| ライク | 1 | 5.73 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| ロマンチスト | 1 | 5.36 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| ２次元 | 1 | 5.67 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
Showing 8101 - 8200 of 9,506 words