I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残念 | 12 | 3.09 |
| 届く | 12 | 2.86 |
| 頼む | 12 | 2.70 |
| その手 | 12 | 3.34 |
| 笑える | 12 | 3.85 |
| 大会 | 12 | 3.41 |
| 事になる | 12 | 2.71 |
| 一瞬 | 12 | 2.69 |
| 男の子 | 12 | 3.51 |
| いつまでも | 12 | 3.47 |
| 班 | 12 | 3.63 |
| 誰が | 12 | 3.18 |
| とんでもない | 12 | 3.37 |
| 本気で | 12 | 3.19 |
| 前回 | 12 | 3.44 |
| とる | 12 | 3.14 |
| つい | 12 | 3.19 |
| 下がる | 12 | 3.19 |
| 覚える | 12 | 3.07 |
| 押す | 12 | 3.40 |
| 感情 | 12 | 2.86 |
| 飲み込む | 12 | 3.44 |
| よる | 12 | 3.28 |
| 出会う | 12 | 3.16 |
| 否でも | 12 | 4.40 |
| 購入 | 12 | 3.40 |
| と言うのも | 12 | 3.18 |
| その儘 | 12 | 2.51 |
| 見回り | 12 | 4.15 |
| ってな | 12 | 3.50 |
| 悲しい | 12 | 3.34 |
| そっち | 12 | 3.10 |
| ついて行く | 12 | 3.82 |
| 実は | 12 | 2.91 |
| 伝え | 12 | 3.05 |
| と言い | 12 | 2.96 |
| 差し出す | 12 | 3.14 |
| 響く | 12 | 3.00 |
| 確実 | 12 | 3.06 |
| 自信 | 12 | 3.13 |
| 接触 | 12 | 3.42 |
| シフォンケーキ | 12 | 5.34 |
| いいえ | 12 | 3.41 |
| 低層 | 12 | 4.03 |
| 必死 | 12 | 2.99 |
| 失恋 | 12 | 4.57 |
| 目を逸らす | 12 | 4.36 |
| 振り向く | 12 | 3.32 |
| 喉 | 12 | 3.27 |
| 涙目 | 12 | 3.75 |
| これだけ | 12 | 3.14 |
| 聞き | 12 | 3.08 |
| 事がある | 12 | 2.89 |
| 待ち合わせ場所 | 12 | 4.63 |
| 手伝う | 12 | 3.17 |
| 可愛 | 12 | 3.79 |
| はっきり | 12 | 3.06 |
| 染まる | 12 | 3.39 |
| 礼 | 12 | 3.28 |
| 多価 | 12 | 3.57 |
| 通う | 12 | 3.42 |
| 他に | 12 | 3.02 |
| 同士 | 12 | 3.17 |
| 放課後 | 12 | 3.96 |
| 訳じゃない | 12 | 3.07 |
| サイン | 12 | 3.86 |
| 触る | 12 | 3.37 |
| ３年 | 12 | 4.17 |
| 最早 | 13 | 3.03 |
| 恋愛 | 13 | 3.65 |
| 着替え | 13 | 3.45 |
| 楽しむ | 13 | 3.09 |
| 切角 | 13 | 3.20 |
| 唸る | 13 | 3.65 |
| 抑え | 13 | 3.28 |
| 同好会 | 13 | 4.88 |
| 先に | 13 | 2.69 |
| さぁ | 13 | 3.31 |
| 両親 | 13 | 3.20 |
| 突っ込む | 13 | 3.15 |
| もやもや | 13 | 4.43 |
| 起きる | 13 | 2.74 |
| 乳 | 13 | 3.24 |
| 宝 | 13 | 3.48 |
| 少女 | 13 | 2.57 |
| 疑問 | 13 | 2.92 |
| トイレ | 13 | 3.70 |
| 喜んで | 13 | 3.23 |
| 待ち合わせ | 13 | 4.19 |
| やだ | 13 | 3.69 |
| ベッド | 13 | 3.01 |
| 答え | 13 | 2.75 |
| 浮かぶ | 13 | 2.94 |
| 大きい | 13 | 2.90 |
| 倒れる | 13 | 3.23 |
| 知り合い | 13 | 3.31 |
| 如何した | 13 | 3.27 |
| 交ず | 13 | 2.82 |
| 情報 | 13 | 2.52 |
| こそ | 13 | 2.75 |
Showing 8201 - 8300 of 9,506 words