I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 貸切 | 1 | 5.26 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 資料室 | 1 | 4.62 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| きいっ | 1 | 6.55 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| イメージアップ | 1 | 5.76 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 上手く行く | 1 | 4.77 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 天啓 | 1 | 4.07 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| シー | 1 | 4.91 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
Showing 8201 - 8300 of 9,506 words