I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 断固阻止 | 1 | 5.91 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 資料室 | 1 | 4.62 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 分かりかねる | 1 | 5.54 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 有難う御座います | 1 | 5.15 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| つき物 | 1 | 4.90 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| いちゃいちゃ | 1 | 5.18 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
Showing 8201 - 8300 of 9,506 words