I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 連結 | 1 | 4.42 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 学年 | 1 | 4.02 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 友達以上恋人未満 | 1 | 6.06 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 修斗 | 1 | 4.99 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| ブース | 1 | 4.60 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 集客 | 1 | 5.27 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| レクリェーション | 1 | 6.45 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 象形文字 | 1 | 5.64 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 毒のある | 1 | 5.45 |
Showing 8301 - 8400 of 9,506 words