I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| ため口を聞く | 1 | 7.59 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 立ち絵 | 1 | 5.97 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| オーケイ | 1 | 5.64 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 黙秘 | 1 | 4.98 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 大食い | 1 | 4.67 |
| 露都 | 1 | 4.99 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 心がひかれる | 1 | 7.29 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
Showing 8301 - 8400 of 9,506 words