I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 地雷原 | 1 | 5.23 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| バックミラー | 1 | 5.39 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 偽造 | 1 | 4.52 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 眠気を誘う | 1 | 5.56 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 熟練した | 1 | 5.06 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
Showing 8301 - 8400 of 9,506 words