I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 関数 | 1 | 5.32 |
| ゲン | 1 | 4.28 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| するり | 1 | 4.96 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| 話しだす | 1 | 5.45 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| がしゃーん | 1 | 6.75 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
Showing 8401 - 8500 of 9,506 words