I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り | 1 | 3.70 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 上目づかい | 1 | 5.00 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 供述 | 1 | 5.13 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| マザー | 1 | 4.48 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 納得がいく | 1 | 4.60 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 氷水 | 1 | 5.17 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 解答用紙 | 1 | 5.88 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 恰好悪い | 1 | 6.05 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 童心 | 1 | 5.30 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 現像 | 1 | 5.57 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 漫才師 | 1 | 5.99 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
Showing 8401 - 8500 of 9,506 words