I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 競争率 | 1 | 5.30 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 解答欄 | 1 | 6.06 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 劇中 | 1 | 5.53 |
| 扱き使う | 1 | 5.19 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 変態チック | 1 | 5.84 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 空中ブランコ | 1 | 6.17 |
| だっか | 1 | 6.43 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 早退 | 1 | 5.20 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
Showing 8401 - 8500 of 9,506 words