I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 手に取る様に | 1 | 5.99 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 養和 | 1 | 7.11 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| じゃじゃん | 1 | 6.36 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 矢印 | 1 | 4.77 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| キープ | 1 | 4.49 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| だし巻 | 1 | 6.31 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 天邪鬼 | 1 | 5.50 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
Showing 8501 - 8600 of 9,506 words