I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| てって | 1 | 4.11 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 高２ | 1 | 5.87 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 心積り | 1 | 6.40 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 月曜日 | 1 | 4.63 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
Showing 8501 - 8600 of 9,506 words