I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 射場 | 1 | 5.97 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| コラボ | 1 | 5.06 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| シー | 1 | 4.91 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| ドギマギ | 1 | 5.09 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 腰を落ち着ける | 1 | 5.00 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| イイ | 1 | 3.98 |
| 二眼 | 1 | 5.38 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| がしゃーん | 1 | 6.75 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
Showing 8501 - 8600 of 9,506 words