I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勿体ない | 17 | 3.70 |
| 去年 | 17 | 3.78 |
| 有難い | 17 | 4.05 |
| 何なの | 18 | 3.66 |
| くすりと | 18 | 4.13 |
| そろそろ | 18 | 2.88 |
| 疲れ | 18 | 3.16 |
| 内容 | 18 | 2.74 |
| 分 | 18 | 2.75 |
| 詰まり | 18 | 2.59 |
| 抱え | 18 | 3.09 |
| 花 | 18 | 2.84 |
| 首を傾げる | 18 | 3.48 |
| 胃 | 18 | 3.81 |
| 年 | 18 | 2.64 |
| 酷い | 18 | 3.02 |
| 態度 | 18 | 2.94 |
| 近い | 18 | 2.79 |
| 紙 | 18 | 3.20 |
| 深く | 18 | 3.06 |
| 何となく | 18 | 3.07 |
| いける | 18 | 3.19 |
| ようやく | 18 | 2.82 |
| 離れる | 18 | 2.83 |
| 種 | 18 | 2.95 |
| ビクリと | 18 | 4.51 |
| だったら | 18 | 2.90 |
| それとも | 18 | 3.02 |
| 水 | 18 | 2.51 |
| 元気 | 18 | 3.07 |
| 距離 | 18 | 2.79 |
| 遠く | 18 | 3.08 |
| 養護教諭 | 18 | 5.45 |
| 送る | 18 | 2.89 |
| 飲む | 18 | 2.84 |
| 当て | 18 | 3.21 |
| 仲 | 18 | 3.42 |
| 呟く | 18 | 2.77 |
| 取る | 18 | 2.69 |
| 固まる | 18 | 3.33 |
| １年 | 18 | 3.92 |
| 方がいい | 18 | 3.16 |
| 其れと | 19 | 2.92 |
| 八つ | 19 | 2.93 |
| 撫でる | 19 | 2.95 |
| 彼ら | 19 | 2.47 |
| 低位 | 19 | 2.98 |
| ホッと | 19 | 3.71 |
| 址 | 19 | 2.54 |
| 部活 | 19 | 4.01 |
| 当然 | 19 | 2.54 |
| 大きく | 19 | 2.61 |
| 柔らかい | 19 | 3.35 |
| もて | 19 | 4.27 |
| 抱きしめる | 19 | 3.35 |
| 納得 | 19 | 2.79 |
| 不思議 | 19 | 2.81 |
| 今でも | 19 | 3.56 |
| 心臓 | 19 | 3.28 |
| 咳払い | 19 | 3.92 |
| 傾げる | 19 | 3.21 |
| 今まで | 19 | 2.69 |
| 想像 | 19 | 2.89 |
| 余程 | 19 | 3.33 |
| 甘党 | 19 | 4.95 |
| 手渡す | 19 | 3.71 |
| 済まない | 19 | 3.32 |
| 何とか | 19 | 2.77 |
| 受け | 19 | 2.61 |
| やばい | 20 | 3.54 |
| おかしい | 20 | 2.76 |
| プロ | 20 | 3.93 |
| 落ち込む | 20 | 3.58 |
| 了い | 20 | 3.04 |
| 照れ | 20 | 3.61 |
| 目線 | 20 | 3.61 |
| 口元 | 20 | 3.26 |
| 出切る | 20 | 2.24 |
| ハッと | 20 | 3.80 |
| 組 | 20 | 3.29 |
| ちゃ | 20 | 2.92 |
| 爽やか | 20 | 3.79 |
| 残る | 20 | 2.71 |
| 場所 | 20 | 2.27 |
| としても | 20 | 2.63 |
| 不安 | 20 | 2.89 |
| だろ | 20 | 2.69 |
| 実に | 20 | 3.02 |
| なんというか | 20 | 3.68 |
| 動く | 20 | 2.53 |
| 恐ろしい | 20 | 3.13 |
| 少ない | 20 | 2.78 |
| ありがとう | 20 | 2.86 |
| コーヒー | 20 | 3.71 |
| 隠す | 20 | 3.08 |
| 終わり | 20 | 3.06 |
| 私達 | 20 | 2.90 |
| ３ | 20 | 2.74 |
| 方向 | 20 | 3.02 |
| 諦め | 20 | 3.28 |
Showing 8601 - 8700 of 9,506 words