I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当て馬 | 1 | 4.79 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| スキップ | 1 | 4.62 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| ベンツ | 1 | 5.79 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 何とかかんとか | 1 | 5.42 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 休戦 | 1 | 4.84 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 手に取る様に | 1 | 5.99 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 似た者夫婦 | 1 | 6.07 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
Showing 8601 - 8700 of 9,506 words