I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 操る | 1 | 3.32 |
| 心の痛み | 1 | 5.38 |
| 地雷原 | 1 | 5.23 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| ウットリ | 1 | 5.37 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 目が死んでいる | 1 | 5.70 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 時すでにおそし | 1 | 7.59 |
| 墜ちる | 1 | 4.72 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 仲裁 | 1 | 4.42 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 競争率 | 1 | 5.30 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 当て馬 | 1 | 4.79 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 完全予約制 | 1 | 6.21 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
Showing 8601 - 8700 of 9,506 words