I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地球温暖化 | 1 | 6.08 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| ベンツ | 1 | 5.79 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 内衣 | 1 | 5.71 |
| どんなん | 1 | 5.34 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 何が悲しくて | 1 | 5.09 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| ２組 | 1 | 5.11 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| ククク | 1 | 4.45 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
Showing 8601 - 8700 of 9,506 words