I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終わり | 20 | 3.06 |
| 話せる | 20 | 3.64 |
| 動く | 20 | 2.53 |
| 隠す | 20 | 3.08 |
| 全然 | 21 | 3.10 |
| 上がる | 21 | 2.69 |
| 挙げて | 21 | 3.30 |
| 総出 | 21 | 2.91 |
| 教え | 21 | 2.64 |
| 気づく | 21 | 2.78 |
| いやぁ | 21 | 3.76 |
| どうぞ | 21 | 3.16 |
| 何でも | 21 | 3.05 |
| げ | 21 | 3.36 |
| 病院 | 21 | 3.74 |
| 許し | 21 | 3.29 |
| 返事 | 21 | 2.98 |
| 真剣 | 21 | 3.16 |
| しっかり | 21 | 2.79 |
| 見え | 21 | 2.91 |
| 特に | 21 | 2.62 |
| 何やら | 21 | 3.19 |
| 否々 | 21 | 3.79 |
| 長い | 21 | 2.68 |
| 何度も | 21 | 2.93 |
| はずだ | 21 | 2.64 |
| 切る | 21 | 2.91 |
| その場 | 21 | 2.86 |
| 若い | 21 | 3.13 |
| のでは | 21 | 2.62 |
| 立ち上がる | 21 | 2.96 |
| 系 | 21 | 2.92 |
| ゆっくり | 21 | 2.72 |
| 全力 | 21 | 3.10 |
| やら | 21 | 2.96 |
| 通り | 21 | 2.74 |
| よな | 21 | 2.69 |
| 乗る | 21 | 2.77 |
| 助かる | 22 | 3.03 |
| もうすぐ | 22 | 3.57 |
| 揉む | 22 | 3.94 |
| 印象 | 22 | 3.24 |
| でもない | 22 | 2.85 |
| 生徒会長 | 22 | 4.01 |
| 二佐 | 22 | 2.98 |
| 掛け | 22 | 3.00 |
| それも | 22 | 2.72 |
| お前 | 22 | 2.16 |
| 億 | 22 | 2.74 |
| 図書館 | 22 | 3.57 |
| 椅子 | 22 | 3.07 |
| 顔を上げる | 22 | 3.78 |
| 途中 | 22 | 2.94 |
| 杉 | 22 | 2.95 |
| 泣き | 22 | 3.33 |
| えーと | 22 | 3.59 |
| ないか | 22 | 2.68 |
| 已に | 22 | 2.85 |
| 早く | 22 | 2.72 |
| お返し | 23 | 4.00 |
| 見つかる | 23 | 3.09 |
| 箱 | 23 | 3.37 |
| 完璧 | 23 | 3.31 |
| 真っ直ぐ | 23 | 3.17 |
| としたら | 23 | 3.18 |
| 一手 | 23 | 2.89 |
| 取りあえず | 23 | 3.80 |
| でる | 23 | 2.96 |
| 見せる | 23 | 2.38 |
| メール | 23 | 3.78 |
| について | 23 | 2.42 |
| 聞こえる | 23 | 2.77 |
| 寧 | 23 | 2.86 |
| 謝る | 23 | 3.20 |
| かも | 23 | 2.76 |
| 失礼 | 23 | 3.13 |
| 変わる | 23 | 2.75 |
| 入り | 23 | 3.18 |
| 答える | 23 | 2.69 |
| 絶対 | 24 | 3.07 |
| 其れだけ | 24 | 2.66 |
| みたいな | 24 | 2.70 |
| この人 | 24 | 3.25 |
| 食事 | 24 | 2.84 |
| うーん | 24 | 3.12 |
| 見た目 | 24 | 3.08 |
| 見上げる | 24 | 3.03 |
| 入れる | 24 | 2.73 |
| 誤解 | 24 | 3.50 |
| 幸せ | 24 | 2.99 |
| タイプ | 24 | 3.22 |
| 中々 | 24 | 2.84 |
| すれば | 24 | 2.59 |
| 止め | 24 | 2.78 |
| 生徒 | 24 | 2.99 |
| 脱炭 | 24 | 3.01 |
| 多少 | 24 | 3.02 |
| 必要 | 24 | 2.28 |
| 取り出す | 24 | 2.90 |
| こ | 24 | 3.11 |
Showing 8701 - 8800 of 9,506 words