I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| レクリェーション | 1 | 6.45 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 先生方 | 1 | 4.47 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 目覚まし時計 | 1 | 5.16 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 取り合えず | 1 | 4.59 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| ベンツ | 1 | 5.79 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| ビデオ | 1 | 4.94 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 虚ろ | 1 | 4.12 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| コーヒーカップ | 1 | 5.05 |
| 嘘を付く | 1 | 5.58 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| お嬢 | 1 | 3.75 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| アニソン | 1 | 5.73 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
Showing 8701 - 8800 of 9,506 words