I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 湿す | 1 | 5.38 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| じめっと | 1 | 6.01 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 男系 | 1 | 5.65 |
| 剣道着 | 1 | 6.22 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| どんなん | 1 | 5.34 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| ５円玉 | 1 | 6.46 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| システム | 1 | 3.51 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| それな | 1 | 4.23 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| モノ化 | 1 | 5.16 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| ラリー | 1 | 5.06 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
Showing 8701 - 8800 of 9,506 words