I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 遊泳 | 1 | 5.11 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| ジャーン | 1 | 5.44 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 当て馬 | 1 | 4.79 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| において | 1 | 3.01 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| ２か所 | 1 | 5.83 |
| コミュニティ | 1 | 4.90 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 云々かんぬん | 1 | 5.75 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 穿ちすぎ | 1 | 6.29 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 傷害罪 | 1 | 5.83 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 長方形 | 1 | 4.52 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| アドレス帳 | 1 | 5.86 |
Showing 8701 - 8800 of 9,506 words