I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 所出 | 1 | 5.87 |
| 地球温暖化 | 1 | 6.08 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| だい | 1 | 3.56 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 剥ぎ取り | 1 | 4.21 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 屆ける | 1 | 6.27 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| バックミラー | 1 | 5.39 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 芸術の秋 | 1 | 6.72 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 予習 | 1 | 4.70 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| ガーリック | 1 | 5.62 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
Showing 8801 - 8900 of 9,506 words