I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 教員免許 | 1 | 5.96 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| クスクス笑う | 1 | 5.40 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 運がない | 1 | 5.44 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 味噌煮 | 1 | 5.56 |
| 和羅 | 1 | 4.60 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| わんちゃん | 1 | 5.28 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 修斗 | 1 | 4.99 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| マスタード | 1 | 5.03 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
Showing 8801 - 8900 of 9,506 words