I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| と言う所 | 1 | 5.02 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| シー | 1 | 4.91 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 飛び掛かる | 1 | 5.17 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| すま | 1 | 5.18 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| ドリンクバー | 1 | 5.53 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 忘却 | 1 | 4.56 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 式辞 | 1 | 6.25 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 古紙 | 1 | 6.18 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| わい | 1 | 3.90 |
Showing 8801 - 8900 of 9,506 words