I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| 友達以上恋人未満 | 1 | 6.06 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 歌舞伎 | 1 | 5.47 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 心がひかれる | 1 | 7.29 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 今風 | 1 | 5.45 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 芸能界 | 1 | 5.28 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 田舎っぽい | 1 | 6.35 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
Showing 801 - 900 of 9,506 words