I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 上手く行く | 1 | 4.77 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| ２組 | 1 | 5.11 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| オール | 1 | 4.17 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 自販機 | 1 | 4.92 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 親子丼 | 1 | 5.13 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| 激写 | 1 | 5.77 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 目覚まし | 1 | 4.92 |
| だい | 1 | 3.56 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 若い内 | 1 | 5.62 |
Showing 801 - 900 of 9,506 words