I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 恋情 | 1 | 4.79 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| 取って置き | 1 | 5.51 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| ガーリック | 1 | 5.62 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 分の１ | 1 | 4.66 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 強いていうなら | 1 | 5.69 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 手を突く | 1 | 5.88 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| だっか | 1 | 6.43 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
Showing 801 - 900 of 9,506 words