I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上げ | 29 | 2.67 |
| 弓道 | 29 | 4.91 |
| あんな | 29 | 2.93 |
| そりゃ | 29 | 3.16 |
| 勘違い | 29 | 3.28 |
| よりも | 29 | 2.48 |
| バンド | 29 | 4.40 |
| 空気 | 29 | 2.85 |
| 付け | 29 | 2.69 |
| ううん | 29 | 3.63 |
| 今から | 29 | 3.26 |
| みたいです | 29 | 3.46 |
| それにしても | 29 | 3.12 |
| 入学 | 29 | 3.63 |
| 傷 | 29 | 2.94 |
| ゲーム | 29 | 2.86 |
| 的 | 29 | 2.51 |
| 読む | 29 | 2.89 |
| せい | 29 | 2.98 |
| 誘う | 29 | 3.11 |
| 制服 | 30 | 3.59 |
| 状況 | 30 | 2.49 |
| その時 | 30 | 2.75 |
| 軽い | 30 | 2.69 |
| 真っ赤 | 30 | 3.24 |
| 苦笑 | 30 | 3.03 |
| 店 | 30 | 2.73 |
| 思い | 30 | 2.61 |
| 離す | 30 | 3.22 |
| 震え | 30 | 3.19 |
| しかも | 30 | 2.72 |
| はっ | 30 | 2.79 |
| ても良い | 30 | 2.90 |
| 悩む | 31 | 3.16 |
| けれども | 31 | 3.41 |
| 設定 | 31 | 3.32 |
| とりあえず | 31 | 2.73 |
| 面倒 | 31 | 2.94 |
| 間 | 31 | 2.43 |
| 誕生日 | 31 | 3.79 |
| 何とも | 31 | 3.28 |
| 微妙 | 31 | 3.20 |
| 大きな | 31 | 2.50 |
| そこまで | 31 | 2.73 |
| 次 | 31 | 2.53 |
| 厭々 | 31 | 3.29 |
| 成績 | 31 | 3.82 |
| 幼馴染 | 31 | 3.65 |
| 事はない | 31 | 2.83 |
| うわ | 31 | 3.47 |
| 眼鏡 | 31 | 3.60 |
| 申し訳ない | 31 | 3.42 |
| もん | 31 | 2.71 |
| あり | 31 | 2.26 |
| 隣 | 32 | 2.64 |
| 唇 | 32 | 3.15 |
| 金城 | 32 | 5.46 |
| 彼の | 32 | 2.60 |
| 妙 | 32 | 3.13 |
| セリフ | 32 | 3.66 |
| ライブ | 32 | 4.15 |
| ２人共 | 32 | 5.17 |
| なのです | 32 | 2.91 |
| 近く | 32 | 2.69 |
| 丁度 | 32 | 3.59 |
| 程 | 32 | 2.89 |
| 若しかして | 32 | 3.01 |
| 席 | 32 | 2.98 |
| 瞬間 | 32 | 2.61 |
| 立つ | 32 | 2.58 |
| 使う | 32 | 2.10 |
| み | 32 | 2.97 |
| 人生 | 32 | 3.17 |
| 今度 | 32 | 2.69 |
| 品柄 | 33 | 2.63 |
| 時に | 33 | 2.57 |
| さっさと | 33 | 3.12 |
| もし | 33 | 2.64 |
| 足 | 33 | 2.57 |
| 処 | 33 | 2.38 |
| 馬鹿 | 33 | 2.99 |
| っぽい | 33 | 3.06 |
| イベント | 33 | 3.27 |
| 完全 | 33 | 2.65 |
| 確か | 33 | 2.92 |
| ところで | 33 | 2.57 |
| 理由 | 33 | 2.47 |
| 但 | 33 | 2.24 |
| 達 | 33 | 1.88 |
| 背中 | 33 | 2.80 |
| 雰囲気 | 34 | 2.89 |
| 弟 | 34 | 3.14 |
| 動揺 | 34 | 3.31 |
| なるほど | 34 | 2.67 |
| 内 | 34 | 2.69 |
| ２ | 34 | 2.65 |
| ま | 34 | 2.85 |
| 付く | 34 | 2.78 |
| 二宮 | 34 | 4.77 |
| 別 | 34 | 2.74 |
Showing 8901 - 9000 of 9,506 words