I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 残念な事に | 1 | 4.83 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| グルグル巻き | 1 | 5.21 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 何の事はない | 1 | 5.78 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| プレーン | 1 | 5.37 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 小吉 | 1 | 5.88 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| ドール | 1 | 4.47 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| ババ抜き | 1 | 5.42 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
Showing 8901 - 9000 of 9,506 words