I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 我が校 | 1 | 5.26 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| ジャーン | 1 | 5.44 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 売れ行き | 1 | 4.94 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 地雷原 | 1 | 5.23 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| ほほう | 1 | 4.25 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 力比べ | 1 | 4.30 |
| ギラリ | 1 | 4.91 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 射場 | 1 | 5.97 |
| 今世紀 | 1 | 5.65 |
| お化け屋敷 | 1 | 4.88 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 若い内 | 1 | 5.62 |
| において | 1 | 3.01 |
Showing 8901 - 9000 of 9,506 words