I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 大けが | 1 | 5.21 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 始業式 | 1 | 5.14 |
| Ｃ | 1 | 3.74 |
| アルバム | 1 | 4.94 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 地雷を踏む | 1 | 5.86 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 北家 | 1 | 5.60 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 色恋 | 1 | 4.81 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 小鹿 | 1 | 5.07 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
Showing 8901 - 9000 of 9,506 words