I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 除 | 1 | 4.95 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 初段 | 1 | 5.66 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| モノ化 | 1 | 5.16 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 山菜 | 1 | 4.55 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| １６日 | 1 | 5.15 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 眼鏡を外す | 1 | 6.07 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| と言う所 | 1 | 5.02 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| ババ抜き | 1 | 5.42 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| １００円ショップ | 1 | 5.66 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| において | 1 | 3.01 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 偽造 | 1 | 4.52 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 阿比 | 1 | 5.39 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 理由をつける | 1 | 6.10 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
Showing 9001 - 9100 of 9,506 words