I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古い | 1 | 3.58 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 抑草 | 1 | 5.48 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 入れ食い | 1 | 5.47 |
| 境地 | 1 | 4.59 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 晩婚化 | 1 | 6.16 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| シチュー | 1 | 4.12 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 露都 | 1 | 4.99 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 上擦る | 1 | 4.95 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
Showing 9001 - 9100 of 9,506 words