I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 関数 | 1 | 5.32 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| ジャーン | 1 | 5.44 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| ストーブ | 1 | 5.08 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 心積り | 1 | 6.40 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 再試験 | 1 | 5.92 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 作す | 1 | 4.62 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| チラッチラッ | 1 | 5.64 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
Showing 9001 - 9100 of 9,506 words