I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 集客 | 1 | 5.27 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 痒い所に手が届く | 1 | 6.18 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 苧麻 | 1 | 6.25 |
| かえ | 1 | 4.40 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| オーケイ | 1 | 5.64 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 完全予約制 | 1 | 6.21 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 話をふる | 1 | 6.02 |
| 墜ちる | 1 | 4.72 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 鉢巻 | 1 | 5.16 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 田舎っぽい | 1 | 6.35 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| ティッシュ | 1 | 4.90 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| ３本 | 1 | 4.45 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| ババ抜き | 1 | 5.42 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 間近い | 1 | 5.95 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
Showing 9101 - 9200 of 9,506 words