I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| お通夜 | 1 | 5.19 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| プレミアム | 1 | 5.47 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 陸上部 | 1 | 5.07 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 式辞 | 1 | 6.25 |
| 何時まで経っても | 1 | 5.28 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 心の痛み | 1 | 5.38 |
| 予約席 | 1 | 6.09 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| ランデブー | 1 | 5.68 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| モーゼ | 1 | 5.14 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| リード | 1 | 3.85 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 性懲りもなく | 1 | 5.30 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
Showing 9101 - 9200 of 9,506 words