I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あはははは | 1 | 4.27 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 無いものねだり | 1 | 5.23 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 気に喰わない | 1 | 5.34 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 競争率 | 1 | 5.30 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| ウエスト | 1 | 4.92 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| お願いできますか | 1 | 4.69 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| ラザニア | 1 | 5.85 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| ブラウザバック | 1 | 5.70 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 性質が悪い | 1 | 4.79 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| バックミラー | 1 | 5.39 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
Showing 9101 - 9200 of 9,506 words