I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憩い | 1 | 4.89 |
| エコ | 1 | 5.21 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 丼ぶり | 1 | 6.55 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 解答用紙 | 1 | 5.88 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| クスクス笑う | 1 | 5.40 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 半そで | 1 | 5.82 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 絶景 | 1 | 4.76 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 隊員 | 1 | 3.84 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 歌舞伎 | 1 | 5.47 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| はたから見る | 1 | 5.78 |
| 八双 | 1 | 5.74 |
| だっか | 1 | 6.43 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 手狭 | 1 | 4.72 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| ブラックコーヒー | 1 | 5.48 |
| 毒のある | 1 | 5.45 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| あんま | 1 | 4.30 |
Showing 9201 - 9300 of 9,506 words