I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| だるまさんが転んだ | 1 | 6.01 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 聞いてあきれる | 1 | 5.91 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 民法 | 1 | 6.08 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 地雷原 | 1 | 5.23 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| アングル | 1 | 5.44 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 若い内 | 1 | 5.62 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| ブラウザバック | 1 | 5.70 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 賀宴 | 1 | 5.10 |
| プレミア | 1 | 5.38 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 納得が行く | 1 | 5.59 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 精神科 | 1 | 5.70 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 申込 | 1 | 6.31 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| チラッチラッ | 1 | 5.64 |
| 苧麻 | 1 | 6.25 |
| 目の辺り | 1 | 5.70 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 完全予約制 | 1 | 6.21 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 退路 | 1 | 4.39 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
Showing 9201 - 9300 of 9,506 words