I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 声が裏返る | 1 | 5.79 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 公募 | 1 | 5.21 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| じゃじゃん | 1 | 6.36 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 研究 | 1 | 3.19 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 縺れ合う | 1 | 6.94 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 何か月 | 1 | 5.76 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| クッキング | 1 | 5.40 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 責任感 | 1 | 4.45 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| てへへ | 1 | 5.61 |
Showing 9201 - 9300 of 9,506 words