I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レタス | 1 | 4.82 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| ロマンチスト | 1 | 5.36 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| キープ | 1 | 4.49 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 話をふる | 1 | 6.02 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| ５００円玉 | 1 | 6.34 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 聖夜 | 1 | 5.45 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| ガタイ | 1 | 5.16 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 御業 | 1 | 4.72 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| ガーリック | 1 | 5.62 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
Showing 9301 - 9400 of 9,506 words