I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナンパ師 | 1 | 5.23 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 所か | 1 | 4.31 |
| げぼ | 1 | 6.04 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 友達以上恋人未満 | 1 | 6.06 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| プチッ | 1 | 5.61 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 係り | 1 | 4.92 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 息が合う | 1 | 5.86 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 私生活 | 1 | 4.89 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 程ほどに | 1 | 5.62 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| がやがや | 1 | 5.08 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 話をふる | 1 | 6.02 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 格 | 1 | 3.79 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
Showing 9301 - 9400 of 9,506 words