I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 出来得る限り | 1 | 5.44 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 女子用 | 1 | 5.82 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 只ならぬ | 1 | 5.45 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 天邪鬼 | 1 | 5.50 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 最期 | 1 | 3.91 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 月火水木金 | 1 | 6.69 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| バックミラー | 1 | 5.39 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| ステーキ店 | 1 | 6.55 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
Showing 9301 - 9400 of 9,506 words