I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 集客 | 1 | 5.27 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| ゾッコン | 1 | 5.91 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 優れない | 1 | 4.69 |
| ばーん | 1 | 5.55 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 準備室 | 1 | 5.00 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 手掛ける | 1 | 4.90 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 休戦 | 1 | 4.84 |
| ドウ | 1 | 5.95 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 路上ライブ | 1 | 6.10 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 自己責任 | 1 | 4.61 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
Showing 9401 - 9500 of 9,506 words