I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| ゲーセン | 1 | 5.04 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| ショタコン | 1 | 5.41 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| コトリ | 1 | 5.28 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 吸引力 | 1 | 5.36 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 正直な所 | 1 | 4.95 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 立ち絵 | 1 | 5.97 |
| 八双 | 1 | 5.74 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 運がない | 1 | 5.44 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| シュウ酸 | 1 | 5.17 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
Showing 9401 - 9500 of 9,506 words