I was reborn in a maiden game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉野菜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An aunt who had been living a carefree life muttered "Oh, I'm done for" when she passed thirty, and then got reincarnated. What? And it's an otome game too? A rival character? ...No wonder I kept getting rejected when I confessed. This story follows such an aunt as she enjoys the school life at her own pace with a detached perspective. That's the kind of story this is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 72
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 129,690
Sentences 17,651
Characters 257,897
Unique Words 9,506
1-Occurrence Words 4,090
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,936
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.3
Word List (9,506 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 損 | 1 | 3.84 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 田舎っぽい | 1 | 6.35 |
| モノ化 | 1 | 5.16 |
| 飯盒 | 1 | 5.58 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| １票 | 1 | 5.70 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 量産 | 1 | 3.84 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| あきらめ顔 | 1 | 6.18 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 語 | 1 | 3.81 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| モンブラン | 1 | 5.09 |
| Ｃ | 1 | 3.74 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 現国 | 1 | 6.01 |
| 当てつける | 1 | 5.73 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 変態チック | 1 | 5.84 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| テニスコート | 1 | 5.47 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| ラジオ体操 | 1 | 5.08 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 露都 | 1 | 4.99 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 呆然自失 | 1 | 5.23 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 精 | 1 | 3.78 |
Showing 9401 - 9500 of 9,506 words