The Queen's Souvenir Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Anne, a baroness who worked as a tutor in the royal household. She wants to decide on her next position, but she also wishes to take a short vacation. At such a time, she is invited by a margrave to become a tutor for his daughter...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,003
Sentences 312
Characters 5,744
Unique Words 1,103
1-Occurrence Words 766
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,103 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だろう | 4 | 1.78 |
| や | 4 | 1.75 |
| エステ | 4 | 5.14 |
| お嬢様 | 4 | 3.17 |
| ではない | 4 | 2.28 |
| 美少女 | 4 | 3.50 |
| では | 4 | 1.75 |
| 下げる | 4 | 3.28 |
| た | 4 | 2.12 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| 城 | 4 | 2.75 |
| かしら | 4 | 2.79 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 確認 | 4 | 2.44 |
| 克く | 4 | 2.46 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 館 | 4 | 3.38 |
| 貴女 | 4 | 3.21 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| 宮 | 4 | 3.53 |
| お父様 | 5 | 3.32 |
| 領 | 5 | 2.92 |
| そして | 5 | 1.87 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 侍女 | 5 | 3.20 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| 奥様 | 5 | 3.67 |
| し | 5 | 1.60 |
| ダンス | 5 | 3.76 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| のです | 5 | 2.21 |
| でも | 5 | 1.70 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| 男爵 | 6 | 3.29 |
| られる | 6 | 1.68 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 仕事 | 6 | 2.50 |
| には | 6 | 1.57 |
| あっ | 6 | 1.98 |
| 下さる | 6 | 3.31 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| メイド | 7 | 3.08 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| 受け | 7 | 2.61 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| である | 7 | 1.76 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| 貴族 | 7 | 2.46 |
| ない | 8 | 1.61 |
| ね | 8 | 1.64 |
| 令嬢 | 8 | 3.06 |
| さ | 8 | 1.59 |
| そう | 8 | 1.75 |
| 北 | 9 | 1.89 |
| ば | 9 | 1.60 |
| だった | 9 | 1.58 |
| 方 | 9 | 1.96 |
| 家庭教師 | 9 | 4.28 |
| こと | 9 | 1.30 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 家 | 10 | 2.15 |
| 五 | 11 | 2.47 |
| お土産 | 11 | 3.83 |
| 伯爵 | 11 | 2.86 |
| 様に | 12 | 1.76 |
| 馬車 | 12 | 2.74 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| ので | 12 | 1.80 |
| か | 12 | 1.46 |
| 下 | 13 | 1.38 |
| わ | 13 | 2.11 |
| お | 13 | 2.11 |
| です | 14 | 1.71 |
| だ | 14 | 1.16 |
| して | 16 | 1.31 |
| する | 17 | 1.24 |
| いる | 19 | 1.00 |
| 板 | 19 | 1.29 |
| な | 19 | 1.04 |
| 王妃 | 26 | 3.29 |
| 辺境伯 | 27 | 3.42 |
| も | 29 | 1.04 |
| から | 31 | 1.17 |
| 私 | 38 | 1.50 |
| れる | 39 | 1.22 |
| で | 50 | 0.86 |
| と | 72 | 0.77 |
| 様 | 72 | 1.90 |
| は | 81 | 0.48 |
| に | 82 | 0.54 |
| が | 83 | 0.48 |
Showing 1001 - 1100 of 1,103 words