The Queen's Souvenir Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬嵐しるん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Anne, a baroness who worked as a tutor in the royal household. She wants to decide on her next position, but she also wishes to take a short vacation. At such a time, she is invited by a margrave to become a tutor for his daughter...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,003
Sentences 312
Characters 5,744
Unique Words 1,103
1-Occurrence Words 766
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 291
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.6
Word List (1,103 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 旧知 | 1 | 4.80 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 速足 | 1 | 5.09 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 言わす | 1 | 4.61 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 補足編 | 1 | 7.11 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 月末 | 1 | 5.05 |
| これで | 1 | 2.58 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
Showing 701 - 800 of 1,103 words