The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| いやあ | 1 | 3.96 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| また | 1 | 2.19 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| にて | 1 | 3.20 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
Showing 1 - 100 of 797 words