The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| ペンペン | 1 | 5.57 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| やる | 1 | 2.13 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| あり | 1 | 2.26 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
Showing 1 - 100 of 797 words