The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 80 | 0.41 |
| の | 69 | 0.28 |
| は | 68 | 0.48 |
| が | 64 | 0.48 |
| に | 61 | 0.54 |
| て | 53 | 0.56 |
| と | 30 | 0.77 |
| 聖女 | 27 | 3.12 |
| も | 25 | 1.04 |
| 魔女 | 25 | 3.19 |
| で | 23 | 0.86 |
| 勇者 | 21 | 2.61 |
| 魔王 | 19 | 2.51 |
| な | 18 | 1.04 |
| れる | 16 | 1.22 |
| いる | 13 | 1.00 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| だ | 12 | 1.16 |
| です | 12 | 1.71 |
| 顔 | 11 | 1.91 |
| よ | 11 | 1.48 |
| 力 | 11 | 2.15 |
| ヴェール | 11 | 4.27 |
| か | 10 | 1.46 |
| 彼女 | 10 | 1.98 |
| する | 9 | 1.24 |
| 魔物 | 9 | 2.37 |
| ば | 9 | 1.60 |
| なる | 9 | 1.37 |
| 行く | 8 | 1.99 |
| こと | 8 | 1.30 |
| ー | 7 | 2.29 |
| 様 | 7 | 1.90 |
| のです | 7 | 2.21 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 髪 | 7 | 2.71 |
| 殿 | 7 | 2.18 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| られる | 6 | 1.68 |
| その | 6 | 1.44 |
| お姉ちゃん | 6 | 3.29 |
| から | 6 | 1.17 |
| 下さい | 6 | 2.34 |
| あ | 5 | 2.22 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 幾 | 5 | 2.12 |
| さ | 5 | 1.59 |
| だが | 5 | 1.83 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| 魔法使い | 5 | 3.03 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 元 | 5 | 2.67 |
| だった | 5 | 1.58 |
| 王 | 5 | 2.44 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| のか | 4 | 1.74 |
| したい | 4 | 2.75 |
| ではない | 4 | 2.28 |
| 俺 | 4 | 1.41 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 倒す | 4 | 2.70 |
| なり | 4 | 2.48 |
| お | 4 | 2.11 |
| して | 4 | 1.31 |
| 使い果たす | 4 | 4.41 |
| 〜 | 4 | 3.21 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 城 | 4 | 2.75 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| ね | 4 | 1.64 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 剣 | 4 | 2.24 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| 扉 | 4 | 2.66 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| なるほど | 3 | 2.67 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 掴む | 3 | 3.00 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| う | 3 | 2.61 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 被る | 3 | 3.46 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| え | 3 | 2.39 |
| あの | 3 | 2.00 |
Showing 1 - 100 of 797 words