The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため | 1 | 2.26 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| でも | 1 | 1.70 |
| をして | 1 | 2.06 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| ない | 1 | 1.61 |
| るんるん | 1 | 5.84 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| とする | 1 | 2.60 |
Showing 101 - 200 of 797 words