The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
Showing 201 - 300 of 797 words