The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここ | 1 | 2.11 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| にして | 1 | 2.30 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| やら | 1 | 2.96 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 特出 | 1 | 5.49 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
Showing 201 - 300 of 797 words