The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王城 | 2 | 3.37 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| この | 2 | 1.58 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 一回 | 2 | 3.50 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| お主 | 2 | 3.37 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| をして | 1 | 2.06 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
Showing 201 - 300 of 797 words