The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保つ | 2 | 3.36 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 王妃 | 2 | 3.29 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| オーラ | 2 | 3.69 |
| や | 2 | 1.75 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| パねぇ | 1 | 5.96 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| って | 1 | 1.78 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ので | 1 | 1.80 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| である | 1 | 1.76 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
Showing 201 - 300 of 797 words