The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家 | 1 | 2.15 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| となると | 1 | 3.16 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 堅い | 1 | 4.07 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
Showing 301 - 400 of 797 words