The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腕 | 1 | 2.52 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| また | 1 | 2.19 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| ネス | 1 | 4.67 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 住む | 1 | 3.05 |
Showing 301 - 400 of 797 words