The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 特出 | 1 | 5.49 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ません | 1 | 3.24 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| って | 1 | 1.78 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
Showing 401 - 500 of 797 words