The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くらい | 1 | 2.33 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 鏨 | 1 | 5.29 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| よな | 1 | 2.69 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
Showing 401 - 500 of 797 words