The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| となると | 1 | 3.16 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| である | 1 | 1.76 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| ため | 1 | 2.26 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| また | 1 | 2.19 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| それを | 1 | 2.10 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| ペンペン | 1 | 5.57 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 側近 | 2 | 3.61 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| お主 | 2 | 3.37 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
Showing 501 - 600 of 797 words