The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| るんるん | 1 | 5.84 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 細胞 | 1 | 4.36 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 特出 | 1 | 5.49 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| である | 1 | 1.76 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| ない | 1 | 1.61 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| それ | 1 | 2.40 |
| それで | 1 | 2.44 |
| オーラ | 2 | 3.69 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| お主 | 2 | 3.37 |
| 雑魚 | 2 | 3.80 |
| 大根役者 | 2 | 5.57 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
Showing 501 - 600 of 797 words