The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| まま | 1 | 2.40 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| って | 1 | 1.78 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| また | 1 | 2.19 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
Showing 501 - 600 of 797 words