The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 速さ | 2 | 3.57 |
| 駿河 | 2 | 3.31 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 雑魚 | 2 | 3.80 |
| 好都合 | 2 | 4.16 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| 癒やす | 2 | 4.84 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 大根役者 | 2 | 5.57 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 助け | 2 | 3.10 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| た | 2 | 2.12 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 王城 | 2 | 3.37 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 駆け落ち | 2 | 4.57 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| では | 2 | 1.75 |
| 王妃 | 2 | 3.29 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 旅 | 2 | 3.10 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 着ける | 2 | 3.43 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 居場所 | 2 | 3.65 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 崩れ | 2 | 3.56 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| これ | 2 | 2.15 |
| オーラ | 2 | 3.69 |
| いや | 2 | 2.14 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| お主 | 2 | 3.37 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 追いかける | 2 | 3.34 |
| この | 2 | 1.58 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| 側近 | 2 | 3.61 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 使える | 2 | 2.62 |
| パーティー | 2 | 3.12 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 掴む | 3 | 3.00 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 被る | 3 | 3.46 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| え | 3 | 2.39 |
| 失う | 3 | 2.75 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 生み出す | 3 | 3.25 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| んだ | 3 | 1.80 |
Showing 601 - 700 of 797 words