The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 据える | 1 | 4.01 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| また | 1 | 2.19 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| となると | 1 | 3.16 |
| とする | 1 | 2.60 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| って | 1 | 1.78 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 熟れ | 1 | 5.26 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 街 | 1 | 2.53 |
Showing 601 - 700 of 797 words