The Substitute for the Runaway Saint Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新井福 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The saintly maiden has eloped. In her place came a girl completely covered with a veil.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,892
Sentences 275
Characters 3,697
Unique Words 797
1-Occurrence Words 582
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 486
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 6.9
Word List (797 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 癒す | 1 | 3.84 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| んな | 1 | 3.82 |
| ボヤく | 1 | 5.01 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 熟れ | 1 | 5.26 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| である | 1 | 1.76 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| やら | 1 | 2.96 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| ネス | 1 | 4.67 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
Showing 601 - 700 of 797 words