Sweeter Than Chocolate (Remake) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三上テコ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sato Kota, a second-year high school student, begins to be asked various questions by female classmates about his friend Makoto Inoue as Valentine's Day approaches. This becomes the catalyst for Kota to become curious about whether Makoto has someone he likes. Soon after, Makoto announces that he will confess his feelings to the person he loves on Valentine's Day――. A bittersweet (?) youth love story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,924
Sentences 335
Characters 5,576
Unique Words 989
1-Occurrence Words 656
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 556
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.7
Word List (989 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 克く | 1 | 2.46 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| え | 1 | 2.39 |
| 空虚感 | 1 | 6.12 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| とか | 1 | 2.08 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
Showing 601 - 700 of 989 words