Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 139 | 0.28 |
| は | 107 | 0.48 |
| に | 79 | 0.54 |
| が | 76 | 0.48 |
| を | 75 | 0.41 |
| て | 49 | 0.56 |
| と | 31 | 0.77 |
| から | 31 | 1.17 |
| も | 30 | 1.04 |
| 公爵 | 28 | 2.85 |
| な | 26 | 1.04 |
| で | 24 | 0.86 |
| 家 | 23 | 2.15 |
| いる | 23 | 1.00 |
| だ | 22 | 1.16 |
| 父 | 20 | 2.83 |
| ヘンリー | 18 | 4.38 |
| なる | 18 | 1.37 |
| だが | 17 | 1.83 |
| その | 16 | 1.44 |
| バーテン | 15 | 5.70 |
| 私 | 15 | 1.50 |
| れる | 15 | 1.22 |
| こと | 12 | 1.30 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| 婚約破棄 | 11 | 3.72 |
| として | 10 | 1.89 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| 殿下 | 10 | 2.73 |
| 侯爵 | 9 | 3.04 |
| ない | 9 | 1.61 |
| よ | 9 | 1.48 |
| ね | 9 | 1.64 |
| わ | 9 | 2.11 |
| です | 9 | 1.71 |
| して | 8 | 1.31 |
| 令息 | 8 | 4.12 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| する | 8 | 1.24 |
| 婚約者 | 8 | 3.09 |
| のだ | 8 | 1.65 |
| 王宮 | 7 | 3.20 |
| 入る | 7 | 2.14 |
| 娘 | 7 | 2.68 |
| ば | 7 | 1.60 |
| 出来る | 7 | 2.15 |
| ドレス | 7 | 3.23 |
| 婚約 | 7 | 3.22 |
| お | 7 | 2.11 |
| や | 7 | 1.75 |
| 地味 | 7 | 3.57 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| へ | 6 | 1.95 |
| 貴族 | 6 | 2.46 |
| この | 6 | 1.58 |
| 殿 | 6 | 2.18 |
| 五 | 6 | 2.47 |
| には | 6 | 1.57 |
| 伯爵 | 6 | 2.86 |
| 代理 | 6 | 3.87 |
| 国王陛下 | 5 | 3.75 |
| あら | 5 | 3.12 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 他地 | 5 | 1.90 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 令嬢 | 5 | 3.06 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| では | 4 | 1.75 |
| 後妻 | 4 | 4.59 |
| お父様 | 4 | 3.32 |
| でしょう | 4 | 2.49 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| である | 4 | 1.76 |
| 優しい | 4 | 2.76 |
| 学園 | 4 | 2.98 |
| 嫡子 | 4 | 4.58 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 王子 | 4 | 2.76 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 学問 | 4 | 4.35 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 眼鏡 | 4 | 3.60 |
| られる | 4 | 1.68 |
| 元 | 4 | 2.67 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| 婿 | 4 | 3.95 |
| 場 | 4 | 2.71 |
| お母様 | 3 | 3.50 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| それなり | 3 | 3.46 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| か | 3 | 1.46 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 何も | 3 | 2.48 |
Showing 1 - 100 of 824 words