Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 馘 | 1 | 6.69 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| にも | 1 | 2.03 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| によって | 1 | 2.54 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 取り交わす | 1 | 5.29 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| での | 1 | 2.60 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
Showing 1 - 100 of 824 words