Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不遇を託つ | 1 | 6.89 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 随意に | 1 | 5.41 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 歴史家 | 1 | 5.06 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 堰を切る | 1 | 6.28 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| によって | 1 | 2.54 |
Showing 101 - 200 of 824 words