Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 装飾品 | 2 | 4.06 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 凡庸 | 2 | 4.74 |
| 申し | 2 | 4.18 |
| 卒業生 | 2 | 4.49 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| 意向 | 2 | 4.10 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| をして | 2 | 2.06 |
| としては | 2 | 2.66 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| きちんと | 2 | 3.23 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 年金 | 1 | 5.04 |
| ため | 1 | 2.26 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 歴史家 | 1 | 5.06 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 異母妹 | 1 | 4.92 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| それ | 1 | 2.40 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
Showing 201 - 300 of 824 words