Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何 | 1 | 2.09 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 門戸 | 1 | 5.22 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| により | 1 | 2.99 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| え | 1 | 2.39 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 不遇を託つ | 1 | 6.89 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 後の世 | 1 | 5.07 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
Showing 301 - 400 of 824 words