Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事はない | 1 | 2.83 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 随意に | 1 | 5.41 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| おい | 1 | 2.87 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| うん | 1 | 2.39 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| がる | 1 | 2.87 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 歴史家 | 1 | 5.06 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 取り交わす | 1 | 5.29 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
Showing 401 - 500 of 824 words