Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異母妹 | 1 | 4.92 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 堰を切る | 1 | 6.28 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| により | 1 | 2.99 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| だい | 1 | 3.56 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 歴史家 | 1 | 5.06 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 年金 | 1 | 5.04 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
Showing 401 - 500 of 824 words