Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 御子様 | 1 | 5.23 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| おい | 1 | 2.87 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| へと | 1 | 2.14 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 罷り通る | 1 | 5.49 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 堰を切る | 1 | 6.28 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 異母妹 | 1 | 4.92 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 優る | 1 | 4.14 |
Showing 401 - 500 of 824 words