Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い出す | 2 | 3.62 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 装飾品 | 2 | 4.06 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| きちんと | 2 | 3.23 |
| 父親 | 2 | 3.14 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| 騎士 | 2 | 2.31 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 従姉妹 | 2 | 4.69 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 申し | 2 | 4.18 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 姪 | 2 | 4.45 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 契約 | 2 | 3.12 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 身につける | 2 | 4.51 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 宣言 | 2 | 3.25 |
| その物 | 2 | 3.04 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 爵位 | 2 | 3.71 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 屋根裏部屋 | 2 | 5.13 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 継ぐ | 2 | 3.64 |
| 経営 | 2 | 3.82 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 卒業生 | 2 | 4.49 |
| 別宅 | 2 | 4.90 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 生徒 | 2 | 2.99 |
| すら | 2 | 2.67 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 呆れる | 2 | 3.09 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 同様 | 2 | 3.31 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 凡庸 | 2 | 4.74 |
| 失笑 | 2 | 4.60 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 固まる | 2 | 3.33 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 正式 | 2 | 3.46 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 未遂 | 2 | 4.31 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 王族 | 3 | 3.11 |
| 婚姻 | 3 | 3.82 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| 何の | 3 | 2.78 |
| 領地 | 3 | 3.13 |
| お母様 | 3 | 3.50 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
Showing 601 - 700 of 824 words