Please, help yourself. / Please enjoy it. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
暁海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation: The plain Duke's daughter Marietta is broken up with at her graduation party. Her former fiancé Henry's new fiancée is her beautiful stepsister Eumia...... What is the truth that becomes clear after the engagement is broken? There's a bit of schadenfreude, but it's subtle. It has a happy ending. Thank you for reporting the typos. I have made the corrections. The romantic elements are light, but I've changed the genre to another world (romance).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,250
Sentences 233
Characters 4,308
Unique Words 824
1-Occurrence Words 584
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 566
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.7
Word List (824 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| え | 1 | 2.39 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 除け者 | 1 | 5.22 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| ません | 1 | 3.24 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ため | 1 | 2.26 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 異母妹 | 1 | 4.92 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 黄金 | 1 | 3.51 |
Showing 701 - 800 of 824 words